廣東揭陽豐德珠寶總經理 林洪德

　　林洪德：今年的這個6月份來講本身價錢有時候很高，有一個三彩(翡翠)很漂亮，我才看了2，300萬，結果是5，600萬。人家標高了一半價，被他標走了，我想不懂別人怎么標這個有錢賺。

　　據業內人士介紹，在今年3月份的緬甸公盤上，大陸及港臺買家創紀錄地突破了4000人，成交金額高達37億元人民幣，是去年同期的3倍。而6月底第二次公盤拍賣，在原料總量與3月份持平的情況下，全場拍賣金額突破70億元人民幣，大大刷新3月份的成交紀錄。

　　北京國際珠寶交易中心有限責任公司董事 丁文忠    

　　丁文忠：總體上每年攀升在30%左右的話，品相好的翡翠這樣，它就幾倍來增長，每年。

　　今年翡翠價格飆升，背后的原因很復雜。一方面，作為一種稀有的玉石，上等翡翠原料開采量越來越少，再加上主產國緬甸的出口政策調整，這都在客觀上都會推動翡翠價格走高。但另一方面，大量社會游資的進入也在炒高翡翠價格。那么，現在翡翠市場的火爆究竟是供需不平衡導致的真火，還是過度炒作失去理性的虛火？

　　前面我們看到，從翡翠交易的源頭——緬甸，到廣東佛山國內最大的翡翠原石交易市場，再到終端銷售商，翡翠市場每一個環節，都出現了前所未見的火爆場面。這其中，資源短缺是重要原因，可社會游資的大量入場又起到了多達的作用呢？

　　原石交易的火爆行情很快傳導到了下游，對于很多終端銷售商來講，當原料漲價的速度超過了翡翠成品首飾的漲幅時，大家都在面臨著“面粉比面包還要貴”的困境。

　　翡翠商人：以前這個原料一公斤我們大概一公斤出一支的樣子，一支的樣子，那中間來出就發現，那這個料子已經漲兩倍多，以前比方說只要一公斤算起來大概只要3000多，現在將近10000。

　　在強烈的漲價預期下，越來越多的人參與到了翡翠的原石交易環節之中。但行業內的老手對原石交易的這一輪行情普遍持謹慎態度，相當一部分人認為，市場并不是真的像大家看到的那樣火爆。

　　梁晃林：現在我們開交易會公布中標的多少份，成交了多少，其實大多數是虛的，大概比如說賣出去10份，真正賣出去只有一份左右。

　　能夠反映翡翠市場是虛火而非真火的另外一個證據是，在翡翠成品銷售環節，雖然很多翡翠產品由于原石成本較高而能標出高價，但絕大多數時候都是有價無市。

　　記者：你覺得現在這個價格對你的生意影響嗎？

　　翡翠采購商：肯定有影響。

　　記者：價格太高了？

　　翡翠采購商：價格太高了。

　　記者：那您那邊好銷嗎？

　　翡翠采購商：不好銷。

　　在采訪中記者了解到，眼下支持翡翠市場“看起來很美”的主要原因在于大量新手的入場，而吸引他們的，除了翡翠未來漲價的預期之外，還有賭石帶來的刺激。對于翡翠原石來講，一般僅從外表來看，并不能一眼看出其廬山真面目，因此業內有神仙難斷寸玉的說法。即使到了科技發達的今天，也沒有任何一種儀器可以通過這層外殼很快判出其內是“寶玉”還是“敗絮”，因此買賣風險很大，也很刺激，故稱“賭石”。

　　梁晃林：每一件玉石都要經過賭啊，往往買回來的，人家緬甸人都挑選在那一件玉石最好的地方切開給你看，我們華商去到緬甸是根據它玉石概括的質量和整件玉石的體積來評估它的價值。但是買回來往往切下去就沒有原來切得那么好。

　　珠寶界有一句行話：賭石如賭命。賭贏了，十倍百倍地賺，一夜之間暴富；賭垮了，一切都輸盡賠光，這是參與過賭石的人都能體會的一種心情。羅正楚是一位在北京經商的湖南人，很早就對翡翠賭石很感興趣，1998年，他決定賣掉開了六年的餐館，拿著一百五十多萬積蓄去緬甸賭石。由于賭石風險巨大，一年之后，羅正楚手上的一百五十萬只剩下了二十幾萬。但是他仍然不顧家人的反對，拿著最后的二十幾萬又去買了一塊石頭。

　　北京楚君軒翡翠總經理 羅正楚

　　羅正楚：當時她(妻子)一看到我又要去賭，就抱著我的腿，硬是揣著我的手，叫我不要去緬甸了，我說那不行，我一定得去，就是自己整個沉迷上了，非得自己賭出個結果出來

　　俗話說，一刀窮，一刀富，賭石給人帶來的情緒起伏是巨大的。羅正楚告訴記者，那一次切石頭的過程只有短短幾個小時，但讓他終生難忘。

　　羅正楚：當時呢，切了第一刀。一切了以后就感覺到有一些變化，變化呢就是從玻璃種到糯花的一個過程，當時的心情就有一些感覺到不太，就是有一些波動了。

　　第一刀的失利讓羅正楚感到有些失望，但是想到賭石的變化多端，他決定繼續再切第二刀，看個究竟。

　　羅正楚：當時來切的時候，我感覺到是在切心臟，所有看到那些切出來的水，就好像在滴血一樣的，而不是水，一直在切，切到我心臟的變化很大，就是蹦蹦跳，就好像鋸在心臟上面拉在拉去，特別地難受。

　　這時候的羅正楚已經完全喪失了對這塊石頭的信心，然而就在這時，奇跡發生了，接下來的幾刀，石頭呈現出越來越好的質地，他的心情也隨之逆轉。

　　羅正楚：從大悲到大喜這個一個過程，就感覺到對人的身體，真是，太要有身體素質了。

　　雖然賭石的過程讓每一個參與翡翠交易的人都倍感折磨，但還是有越來越多的人投身到這個行業中來，李可就是其中一個。在2007年之前他一直做著自己建材的買賣，但是對翡翠行業一直都很關注。2009年底，李可開始參與原石的交易。

　　翡翠商人 李可

　　李可：原材料一開始的時候，我是參股了朋友原石里面的，因為他們去采購原石，就是我們以他有技術，我有一定資金。

　　就在記者采訪李可的當天，剛好趕上李可準備切開兩塊原石。這兩塊原石是李可花6萬多元，托朋友在緬甸買回來的。但等到原石開出來之后，李可卻發現兩塊石頭的質地很差，幾乎不能做出任何有價值的翡翠飾品，他的6萬元錢也就這樣打了水漂。李可告訴記者，其實這他從事原石生意以來，一直都是虧多賺少，主要原因就是自己的行業經驗不足。